Перевод интервью из Rainbow Network

Интервью Rainbow Network

Darren Hayes, известный как одна половина австралийского популярного дуэта Savage Garden, среди хитов которых песни 'I Want You', 'Truly Madly Deeply' and 'I Knew I Loved You'.

Теперь сольный исполнитель, Hayes выпустил два сольных альбома, а также написал некоторый новый материал для недавно-выпущенного Savage Garden Greatest Hits. Саймон Ли Ванс Гэйдаррадайо (ну и имечко…) перехватил его, чтобы поговорить о его карьере.

-Я не могу поверить в это, но прошло уже 7 лет со времени 'Truly Madly Deeply.

Я знаю! Сейчас это десять лет, с тех пор как я записал пластинку.

-Где все это?

-В банке!

-Я подразумевал время.

-Хорошо, спустя первые четыре года, которые были довольно сумасшедшими, как я записал пластинку, я не помню большую часть того, что было, печально. Я только пытался остаться на плаву. Но прошедшие пять лет были лучшими в моей жизни.

-К концу Savage Garden ты был отчасти сольным исполнителем, так или иначе-ты, казалось, делал большинство работы. Это правильно?

-Забавно, потому что в последнем видео, что мы сделали, был только я, и в течение приблизительно всего прошлого года я сотрудничал с прессой самостоятельно. Я знал, что Дэниел уезжал, но по контракту нам не разрешали допускать этого. Я не ставил впереди всего свое мнение, что я буду продолжать карьеру в некоторой форме или формироваться (как сольный исполнитель), но было много твердой работы, которая сделала меня самостоятельным.

-Было трудно записать сольный альбом, как только с Savage Garden было покончено?

-Ну, внутренне мы знали, что группа собиралась прекращать существование, было много давления на меня. Ретроспективно мне действительно жаль, что я не сбросил год, чтобы поставить себя тем, кем я хотел быть (сольным исполнителем).

-Было страшно стать сценически-самостоятельным?

-Да, это было страшно. Дэниел был в первой полосе, в которой я не был когда-либо, и я не имел опыта прежде, таким образом все мои путешествия по всему миру и все, что случилось с нами, сделало нас братьями.

- Давайте теперь поговорим об Affirmation ('Утверждение'); это ведь очень личная песня?

- Ну, та песня была написана для второго альбома Savage Garden, и мы находились в действительно интересном состоянии, потому что как раз в то время и начался наш раскол. Дэниел все еще жил в Австралии, а я жил в Нью-Йорке в течение года. Мы написали большинство записей отдельно, мы чувствовали, что скоро окончательно расстанемся. Большинство песен на пластинке были весьма грустными, и я хотел удостовериться, чтобы было кое-что и утверждающее. Я ощущал мир немного циничным, и к тому же были все те ярлыки, что на нас вешают, и я пытался понять, как идти дальше; это было похоже на полуполный стакан, так что все мысли - отсюда.

- То есть эта лирика носит и глубокий смысл?

- Я все еще исполняю личные вещи на моих собственных выступлениях. Как-то на одном концерте, где были и мои родители, я посмотрел в глаза своему отцу и сказал, “ я полагаю, что мои родители сделали для меня всё лучшее, что смогли. ” Так что я продолжаю прислушиваться к этой песне.

- Лёгок ли для вас процесс написания песни?

- Да; я чувствовал бы себя мертвым, если бы я не был поэтом - песенником. Меня мучают мелодии; они - всегда во мне, и я думаю, что это спасение для кого-то, кто похож на меня, кто очень выразителен и эмоционален. Музыка - невероятный спаситель.

- Что вы думаете о ваших гей-последователях?

- Я думаю, что я всегда имел привлекательность, я люблю быстро танцевать, люблю клубную музыку, которая является такой огромной частью гей-культуры. В течение нескольких первых лет моей карьеры, с точки зрения маркетинга, люди всегда очень боялись следовать гей-культуре. Я чувствовал гордость, хотя, я иногда думаю, что это очень грязное дело, когда люди видят перед собой аудиторию и думают: "Мне нужен их доллар" . Но я не из их числа, потому что есть некоторая чувствительность в гей-культуре, которую я открыл.

Некоторые из моих любимых исполнителей - гей-иконы. Я обожаю Мадонну, потому что она невероятно сильна, шикарна и всегда идёт в ногу со временем. Wayne Г, который сделал микс на Popular, показав интерес к моей музыке; это очень законный способ сыграть с аудиторией, которую я обожаю без всякого сомнения.

Я очень много раз появлялся в клубах, и вижу, сначала, аудитория думала, "Что он хочет от нас? " Но мне нравится это факт, потому что и в гей-культуре есть хороший вкус.

- Теперь, расскажите нам об альбоме Savage Garden Greates Hits.

- Ну, я работал над моей следующей соло-пластинкой, и ‘ Best Of ’ является результатом того, что звучало в моих ушах в течение пяти лет. Мне кажется этот выход авантюрой, я не хотел быть частью этого. Но группы больше нет, и мои требования были теми, что я и хотел: чтобы это были старые записи с переизданием, редкими би-сайдами и другими вещами, которые людям не обязательно будут нужны, но в то же время это было бы важным. Так что, выпустив альбом, я считаю некоторое время говорить об этом альбоме.

- На альбоме есть два новых трека. Они были первоначально написаны для вашего следующего альбома?

- Фактически, да. Было весьма трудно уступить песню "So Beautiful", но я доволен, что всё-таки сделал это, потому что я не совсем уверен относительно стиля моей новой пластинки и звука, поэтому So Beautiful очень гармонично вписалась в сборник хитов Savage Garden. Я думаю часть материала, который я сделал, начиная с Savage Garden, не так коммерчески жизнеспособна и не является господствующей тенденцей в мире музыки, так что я не хотел смешивать какие-то стили на сборнике хитов Savage.

Я также не хотел захламлять альбом, ведь остались люди, которые и по сей день действительно любят группу, так что я хотел, чтобы и ' So Beautiful ' звучала в похожем стиле уже написанных песен!!

Перевод: ausLT and Мяу.