D-zine live fan chat 28th may 2003
Перевод SINIEL
В скобках [] комментарии переводчика.
В { }, примечания администратора sBAD_girl
Часть 1 - Неожиданный гость
Даррен [Д]: Правильно, я тут… это мой чат и я не боюсь сюда заглядывать!
Maggz: Не могу придумать подходящий ник для Даррена
Bug_face_uk [bug]: lol, Daggles [Неуклюжий? Смешной?] Diggles [?]?
Д: Но на самом деле я немного боюсь… просто решил проверить как тут все работает…
Obi1K: Ну… я не кусаюсь, я вегетарианка
Д: Упс, я только что поругался в приватном сообщение моей сестре… это можно делать?
Minty: Да, ты можешь ругаться в своих ПС
Bug: Да, но не в основном чате, Robo_Wally выгонит тебя
Д: Я бы хотел послать ПС себе
Bug: Ты можешь
Д: Какая хорошая программа… Мне нравится… poo
Obi1K: ouch
Д: проверочка… bum
Obi1K: lol
Д: круто
Obi1K: Даррен, а не должен ли ты спать в это время???
Д: Bug сказал мне попробовать arse [задница]… в смысле… напечатать это слово…
Robo_Wally [RW]: Ах ты, Даррен Хейс, почему бы не сказать "botty-buffer" {эээ... это слишком неприличное выражение :)} вместо этого?
Д: хе-хе… А мой пес себя неправильно воспринимает… [моя собака, по всей видимости, тоже, потому что всегда считает, что она права и последнее слово, вернее рык, всегда остается за ней] он считает, что он большой пес… Я думаю потому что мы так его избаловали… и когда мы гуляем, то он хочет гулять именно с большими собаками… а они считают его хамом… но он не имеет об этом никакого представления!
Maggz: Для коккер-спаниэля он довольно крупный.
Minty: О,… по крайней мере, у него не занижена самооценка
Bug: я думаю, фаны в шоке
Ginger: Даррен действительно собирается отвечать на вопросы, как в прошлый раз?
Obi1K: Спроси его прямо… LOL
Ginger: Даррен, ты собираешься отвечать на вопросы сейчас?
Bug: Только все вопросы про волосы запрещаются
Maggz: И про стринги
Oli1K: Даже если он не единственный, у кого проблемы с волосами… LOL
Maggz: В наши дни у всех нас такие проблемы, Em [Obi1K]
Minty: Я два дня ходила с прямыми волосами и мне сказали, что я сама из-за этого изменилась…
Д: Покинул чат
Obi1K: Даже не сказал "до свидания".
Часть 2 - Он вернулся!
Д: У меня лэп-топ без провода и я сижу в укромном уголке своего дома, поэтому иногда связь теряется… но в субботу я вас уверяю, что буду сидеть за настоящим компьютером.
Bug: lol, у меня те же проблемы с таким лэп-топом
Ginger: Даррен, ты собираешься отвечтаь на вопросы сегодня?
Д: Нападайте на меня… задавайте вопросы… как я уже сказал (может, это пропало, когда все разъединилось) если мне вопрос не понравится, то я притворюсь, что мне нужно в туалет! ха-ха
Maggz: Или, что Wally нужно в туалет
Ginger: Даррен, ты как-то заметил, что в музыкальном плане ты чувствуешь как будто постоянно открываешь для себя что-то новое, и ты бы хотел все это выразить в своем творчестве. И еще ты говорил, что хотел бы "осесть" и завести детей. Когда у тебя действительно появятся дети, как ты планируешь сочетать свою беспокойную карьеру и отцовство? Или ты на несколько лет возмешь отпуск?
Cherish: Wow, такой длинный вопрос!! Lol
Minty: Ну и ну… вот это вопрос!
Д: Wow, вот это вопрос! Мм, я уверен, что я бы брал эту маленькую мартышку [ребенка] с собой.
Ginger: Это вопрос, который я задавала с октября прошлого года, но его никогда не выбирали для ответа.
Maggz: Сейчас на него ответили.
Ginger: Так не будет никаких длинных передышек, Даррен?
Д: Сейчас все, на чем я сосредоточен - это творчество. Возможно, это звучит странно… но это правда… Я просто хочу делать настоящую музыку, которая исходит из сердца, эмоциональна, на данный момент - это моя цель.
Ginger: Спасибо, Даррен.
Minty: У меня тоже вопрос, на который никогда не отвечали… Если бы весь мир вдруг остановился, чтобы послушать тебя 5 минут, что бы ты сказал?
Д: …Я бы сказал, что нам нужно запретить оружие… что нам не нужны паспорта и что мы должны любить друг друга больше…
Minty: Прекрасный ответ…
Д: Хороший вопрос
Obi1K: Так… говоря о музыке… что ты думаешь о песне Дэниела Бэддингфилда "If you're not the one"??? [кстати, в муз. передаче на радио России "Виза. Свободный полет" ведущий как-то отметил сходство вокала, этого Дэниела и Ди, не знаю уж насчет внешности; что я могу сказать, на мой взгляд, у Даррена фальцет мощнее; а песня все равно хорошая]
Д: Я ЛЮБЛЮ ЭТУ ПЕСНЮ
Obi1K: Я ТОЖЕ!!!!!! Ты кричишь??? LOK
Д: ДА, Я КРИЧУ, ПОТОМУ ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ ДЭНИЕЛ БЭДДИНГФИЛД, НО Я БЫ ХОТЕЛ ВЕРНУТЬ МОИ ФАЛЬЦЕТ И ПРИЧЕСКУ ОБРАТНО, КОГДА ОН ИМИ ПОПОЛЬЗУЕТСЯ… шучу, конечно
Jessebabes: Даррен!! Как твоя игра на гитаре?
Minty: Как много аккордов ты теперь знаешь?
Д: Да все в порядке… это помогает мне писать песни… Я нахожу, что на фортепьяно учиться играть легче… поэтому сейчас я много сочиняю на фортепьяно… и я знаю все аккорды… я использую таблицу аккордов или нахожу какой-нибудь классный новый аккорд в интернет… знаете, у меня появилось больше свободы в сочинении музыки вместе с этими знаниями. Но не ждите, что я буду много играть во время тура… Я нахожу это очень трудным… но полезным при написании песен…
Maggz: Для этого альбома ты пишешь все песни сам?
Bug: Или тебе помогает мама?
Д: Нет, Maggz… некоторые сам… некоторые с кем-то
Maggz: Спасибо
Cherish: Так альбом будет… каким словом его можно описать… менее электронным, более инструментальным?
Д: Зачем я должен это рассказывать и портить сюрприз… и, вообще, какой же артист делает музыку на заказ? Это скучно…
Minty: *шепотом* Мне нравится что-нибудь акустическое… Потому что у тебя есть голос для этого.
Д: Мне не по душе мысль, что я могу оказать влияние на следующий альбом U2… Я хочу, чтобы Боно и его группа занимались тем, что делает их счастливыми… и я применяю это правило и к себе…
Minty: Да, ты просто душка, Даррен.
Bug: Что ты думаешь об Американском Идоле? Clay пугает тебя?
Д: Должен сказать, что я не смотрю Американского Идола…{аналог Фабрики Здвезд} но я видел Clay и думаю, что у него приятный голос…
Cherish: Даррен… следующий твой тур будет снова рассчитан на небольшие помещения или ты попробуешь большие арены?
Д: Прежде чем устраивать концерты на целые арены, нужно сначала смочь продать так много билетов!!
Cherish: Awww, ты сможешь!! На тебя все билеты были бы раскуплены
Obi1K: Ты должен гордиться своей сестрой и TJ'ем, потому что они тут ОТЛИЧНО работают!!!
Д: Я люблю свою старшую сестру… она об этом знает
Obi1K: Она потрясающая!
Darrenstoe: lol, она - легенда!!!!!
Bug: Dark Crystal скоро выйдет на DVD, вы знаете…
Minty: Tracey ДЕЙСТВУЕТ ОТЛИЧНО!
Cherish: Даррен… представления не имею, почему я хочу это спросить, но какой у тебя звонок на мобильном? Lol
Д: Какая-то новомодная крутая мелодия… У меня sumsung с цветным дисплеем {отличный выбор, Даррен :)} и он очень классный
Cherish: О, я завидую, у меня Nokia… с мелодией TTMAB… lmao
Minty: Ты смущаешься, когда мобильник звонит в общественных местах?
Obi1K: У тебя есть фотокамера на мобильнике или он простой?
Jessebabes: Ты смотрел какой-нибудь фильм про Гарри Поттера?
Д: Bug… у меня уже есть Dark Crystal… У меня нет фотокамеры на сотовом… я их ненавижу, вообще-то… я не очень в ладах с техникой… Да, Minty, я смущаюсь
Todariamu: У моего сотового мелодия SR
Д: Да, смотрел Гарри Поттера… мне понравилось… еще больше мне понравился фильм Down with love.
Obi1K: Awwww… Я хочу посмотреть этот фильм
Minty: какой твой любимый мюзикл?
Obi1K: С Эваном!!!!!!!!
Elle: Какая у тебя погода, Даррен. В Англии солнечно.
Д: Можете представить, если бы у моего телефона была мелодия моей песни… как печально!
Minty: Мм, да.
Obi1K: Я видела "Матрица: Перезагрузка" вчера, немного шокирована…
Д: Elle… погода прекрасная…
Cherish: Зато самореклама получается [это о мелодиях на сотовом]
Д: Мне нравится Матрица
Obi1K: Да, Даррен… это может быть способом рекламировать себя…LOL
Todariamu: Ты закончил свои курсы?
Ginger: Даррен, ты закончил курсы сценаристов?
Д: Да, закончил… мне понравилось
arrenstoe: О, ты выдержал экзамен? [или "Ты обогнал всех?"]
Д: Выдержал ли я экзамен! Ну пожалуйста…!
Darrenstoe: lol ooops!!!! :Р
Obi1K: Это значит, что ты не сдал экзамен [или "ты не первый"]??? LOL
Cherish: Даррен… моя мама хочет знать, что ты думаешь о Bruce'е
Д: Мне он нравится… I'm on fire одна из моих любимых песен
Ginger: Есть еще какие-нибудь курсы, которые бы ты хотел пройти в университете?
Д: Я бы хотел выучить итальянский, и позаниматься вокалом.
Obi1K: Я могу поучить тебя итальянскому
Д: Но, знаете… это требует времени
Darrenstoe: Да, Даррен, она [obiK] меня учит!
Maggz: Как тебе альбом Мадонны?
Obi1K: Ну… у меня есть свободное время… LOL
Д: Преле-е-е-естный [видимо, об альбоме Мадонны]
Obi1K: Может, твоя сестра даст тебе уроки
Д: Я обожаю ее новый альбом, особенно Nothing fails
Obi1K: Она его хорошо знает [итальянский; в общем, чат есть чат - каждый о своем, дальше - больше… ;)]
Darren_Twitchy_eyebrow [twitchy]: Это… это на самом деле Даррен!?
Bug: Талант с нами
Intellectual Breeze (Jen) [Jen]: О, ты поскромничал, bug…lol
Д: Ну ладно, я собираюсь скоро идти спать!
Elle: Пока, Даррен *waves*
Darrenstoe: А сколько там времени?
Obi1K: Даррен… ты рисуешь или занимаешься еще каким-то творчеством, кроме пения???
Jessebabes: Спи хорошо, Даррен
Д: Я рисовал. Но у меня все равно лучше получается сочинять и петь.