Интервью с Дарреном на радио P3 (Швеция)
(Ноябрь 2002)
Р – репортер Д – Даррен
Р: Прежде Даррена знали, как «парня из Savage Garden», но он вполне хорошо работает самостоятельно. Его новый альбом Spin состоит из замечательных песен о любви, так что вполне естественно, что мы будем говорить с Дарреном о любви.
Р: Как ты даешь понять, что тебе нравится кто-то?
Д: Я по-настоящему откровенен. Если мне кто-то нравится, я говорю об этом прямо. Я просто… Я полагаю, мне нечего терять.
(играет Insatiable на заднем плане )
Р: Хорошее свидание – это что?
Д: Для меня это беседа. А, вообще, не бывает идеальных свиданий, я думаю. Это, начиная от беседы, сидя друг против друга и до касаний рук. Это относительно меня…это – то, что я делаю. Я не посылаю роз и не сочиняю песен о любви. Это в обычных отношениях, а если я хочу показать кому-то, что поглощен им, я не могу не слушать его, не могу дождаться следующего произнесенного слова.
Р: Откуда ты знаешь, что влюблен?
( I Miss You на заднем плане)
Д: Я думаю, это физическое чувство, а также эмоциональная реакция. Когда это серьезно, возникает желание, чтобы человек, вышедший из комнаты, вернулся. Я написал песню о таком чувстве – I Miss You. Также, вероятно, о жертвоприношении своего счастья. Это настоящая любовь и никто не ожидает, что ты будешь делать это.
(Strange Relationship на заднем плане)
Р: Так что же ты будешь делать на идеальном свидании?
Д: Это искра и связь между двумя людьми. Неважно, где вы, хоть в автобусе. Я понял, что можно представить себя в ресторане, потому что много ожидаешь и, принимая во внимание что… Я имею в виду, когда хочешь узнать больше о человеке и когда связан с ним, то нет ничего лучше просмотра фильма дома.
( ставят I Miss You)
Р: I Miss You – новая песня Даррена. Еще одна баллада с его альбома Spin.
P:Что для тебя любовь?
Д: Это не только то, что ты чувствуешь в животе. Я должен понять, что это человек, в котором я вижу друга. Тот, кто… вы знаете, я думаю, когда вы влюбляетесь в кого-то без памяти и это больше, чем физиология, это то, что исчезает, но ты хочешь быть уверенным, что тот, о ком думаешь, останется с тобой как друг. Потому что многое нужное пройти с этим человеком, понять, что он заставляет тебя смеяться.
(I cant ever get enough of you играет на заднем плане)
Р: Как ты показывал свою любовь, когда был молод?
Д: Я писал любовные записки, назначал свидания и…Я собирал кассеты с музыкой, которую я любил и посылал их тому, кого любил. «О, я думал о тебе, я пылаю» или что-то вроде этого, ха-ха, но это многое значило для меня тогда.
Р: Любовь все еще влияет на тебя?
Д: Да, но не только романтическая любовь! Любовь к брату, к друзьям, к людям, вы понимаете. Любовь матери к сыну. Отношения влияют на меня, точно.
Р: А сейчас ты влюблен?
Д: Не могу сказать, но я счастлив, да.
Р: Каков ты в любви?
Д: Я чувствую, что непобедим, что мир – прекрасное место и, я думаю, что самое прекрасное в любви, если есть вера во все. Как скажут многие религии, любовь – это Бог. Бог – это любовь. Иногда, я чувствую, что приближаюсь к Богу. Я приближаюсь к творению, к союзу двух душ и только это хорошо.
Это удивительное чувство и я ощущаю себя супергероем.
(Crush играет на заднем плане)
Р: Посоветуй, что делать, когда целый день преследуют неудачи?
Д: Пойти куда-нибудь позавтракать в полдень. Что-нибудь из американской еды – яичница с беконом, кофе и сок и… Если это в Нью Йорке, то можно съесть мороженное, потом посмотреть фильм и…знаете…(смеётся)…дотронуться друг до друга… (смех).
(Insatiable играет на заднем плане)
Р: Любовь сейчас сложнее или проще, сравнивая с прошлыми годами?
Д: Она всегда будет сложной. Она эгоистична. Я думаю, что касается любви, это когда действительно все разрешаешь, можешь пустить человека к себе внутрь. Хм…до тех пор, пока не струсишь, любовь будет существовать. Это когда боишься, тогда появляются трудности.
Р: Чего ты можешь испугаться?
Д: Страха быть пойманным или страха быть брошенным. Каждый из этих страхов может быть разрушительным. (I Miss You играет на заднем плане)
Р: Были у тебя когда-нибудь эти страхи на личном опыте?
Д: Я чувствовал себя удовлетворенным, я также чувствовал себя брошенным. И это ах…Я думаю, настоящая любовь – это когда двое людей просто существуют вместе и ничего другого не жаждешь, потому что вы существуете в мире.
Р: Как найти «единственного»?
Д: С помощью любви. Ты должен быть прекрасен, тебе должно быть хорошо с самим собой. И нужные люди придут в твою жизнь. Чтобы быть друзьями или романтической возможностью! Здоровые люди и уверенные в себе. Потому что только двое могут составлять одно целое. Никто другой не дополнит тебя.



Спасибо за перевод Светлане