Перевод D-Zine Articles (часть 3)

ДО ТОГО, КАК ОН СТАЛ:

Не так уж много написано о жизни Даррена до Savage Garden. Мы знаем лишь самое очевидное. Он пел в паре мюзиклов, потом пошел в преподавательский колледж и прошел прослушивание у человека по имени Дэниел Джонс. Но позвольте рассказать вам о том, что выяснилось после нескольких часов выпытывания фактов у Даррена и расспрашивания его сестры и матери.

Даррен был младшим из трех детей Хейсов, но единственным, кто родился в штате Квинсленд, Австралия. До его появления на свет все семейство было родом из Сиднея. Давнее прошлое семьи Хейс уходит своими корнями в Ирландию. Семья матери Даррена, носившая имя Хэннон (Hannon), происходит от Лимериков (Limerick).

Но вернемся к рассказу.

Итак, Даррен был прекрасным счастливым малышом, который в возрасте 3-4 лет умел петь, но проводил большую часть времени, разговаривая с воображаемыми телезрителями его домашнего кулинарного шоу. В одиночку.

Миссис Хейс говорит, что Даррен мог сам себя развлекать часами, просто изображая кого-то. Она сказала, если ему дать какую-нибудь кассету, бумагу и цветные карандаши, он будет счастлив на весь день.

Он был фанатом тех вещей, которые любил. Когда был популярен Е. Т., он весь день рисовал картинки инопланетянина. Когда пришли "Звездные войны", он писал продолжения к фильмам еще до того, как это сделал Джордж Лукас. Нужно сказать, его истории не всегда укладывались в сюжет (Люк и Лея влюбились друг в друга!), но Даррен сознается: "У меня Йода сражался в битве на световых мечах за много лет до "Атаки клонов". Но тем, кто действительно изменил его увлечения, был, конечно же, Майкл Джексон.

"Музыка стала для меня очень реальной и осязаемой с момента, когда я услышал альбом Thriller. Я не мог поверить своим ушам. Внезапно я понял, что хочу заниматься этим до конца своей жизни."

Слухи утверждают, что мистер Хейс, вместе с остальным миром изображал "лунную походку" повсюду. Или был С3РО, когда мыл посуду.

Его сестра Трейси утверждает, что Даррен пел так много, что иногда это немного: э-э: можно ли так сказать? Раздражало?

"О, мне очень не хочется признавать это сейчас: но его пение практически сводило меня с ума: но он был настолько мил, что обычно распевал Thriller как раз во время очень важных эпизодов The Love Board: для меня они были важны!"

Хотя Даррен брал уроки игры на гитаре (он начал в таком юном возрасте, что ему пришлось дать детскую гитару), "с такими жесткими струнами, что у меня чуть не кровоточили пальцы, и я ненавидел своего учителя" - до старших классов школы музыка не стала реальностью.

"Я учился играть на тромбоне, можете представить? Я прекратил, когда кто-то сказал мне, что мои губы станут такими же большими, как у Луи Армстронга. Возможно, я недостаточно быстро остановился!"

Вы можете об этом и не догадываться, но быть единственным мальчиком в хоре старшеклассников - это было настоящим испытанием.

"Я так сильно любил петь, что рисковал подвергнуться ежедневным издевательствам ради того, чтобы подняться на сцену и петь. Я просто обожал это. Спустя некоторое время мне стали давать сольные партии, что позднее привело меня в школьные мюзиклы."

Специально для вас, "выслеживатели" Даррена, этими мюзиклами были "The Man Of Steel" (мюзикл про Супермена, где он играл Джимми Олсена) и "Bye Bye Birdie" (где Даррен играл главную роль Альберта Петерсона).

Его последний год в школе укрепил мечту его жизни. Выигрыш стипендии для обучения в исполнительском центре, придал Даррену уверенности в том, чтобы попробовать карьеру исполнителя. Также ему посоветовал не выпускать из виду это поле деятельности школьный советник.

Несмотря на прохождение прослушиваний и успешное участие в конкурсах в центре Kelvin Grove Квинслендского Университета, где он мог бы изучать все, от актерского мастерства до продюсирования, Даррен отказался от этой возможности ради изучения преподавания.

"Это запутанная история, и я не могу поверить, что рассказываю вам об этом, но моя любимая в то время не попала на те же курсы, что и я. И решил все бросить ради нее. Как романтично, да?" Через три месяца его новой "преподавательской" карьеры девушка бросила его, и Даррен остался размышлять, что же, черт возьми, он делает со своей жизнью. Он провел следующие несколько лет, выполняя различные поручения (и получая высшие оценки) и пытаясь создать группу.

Я больше рисовал плакаты "ПЕВЕЦ ХОЧЕТ ВСТУПИТЬ В ВАШУ ГРУППУ", чем занимался своей работой. Я почти уже сдался, когда наткнулся на объявление Дэниела в журнале Time Off. А остальное уже известно.>

Дэниел и Даррен в конце концов заключили контракт с рекорд-компанией, но даже после записи первого альбома Savage Garden у них был 12-месячный период, когда они практически ничего не делали. Вот тогда Даррен вспомнил о своей учительской квалификации и некоторое время был заместителем учителя, пока не нашел работу в качестве учителя дошкольников в центре дневной помощи (вроде нашей продленки, что ли? - Astra). Он преподавал в течение 8 месяцев, но перестал, "когда мои дошкольники пришли и сказали: МЫ ВИДЕЛИ ВАС ПО ТЕЛЕКУ!! Несколько их матерей хотели получить мой автограф, и вот тогда я понял, что, возможно, моя музыкальная карьера началась."

Перевод: Astra